Welcome to the Moonsorrow Interviews Compilation!
Here you will find more than one hundred Moonsorrow interviews, many of which have already disappeared from where they were originally posted. Check the Index and Contact pages above and the notes in the left column for more info.

Wednesday, August 3, 2011

Kaosguards / July 2008

Link

MOONSORROW le 06/07/2008
Par Evildead

VERSION FRANÇAISE

Interview réalisée par mail avec Marko Tarvonen, le batteur.

Issu des froides contrées finlandaises, Moonsorrow propage sa musique à mi-chemin entre un Black Metal sauvage et un Metal Viking rendant hommage à leurs croyances et leur culture. Célèbre également pour leurs titres longs à n'en plus finir, ils se démarquent de leur frangins du Nord en proposant un metal plus original et varié. Entretien avec les gars d'Helsinki plus chaleureux que leurs températures locales!

1. Question esssentielle :parlez nous de cette idée (pour « V : Hävitetty ») de faire un album avec deux chansons seulement…

Ce n’était pas vraiment prévu comme cela au départ. En fait, nous pensions faire un album de Moonsorrow tout à fait normal. Mais ensuite, lorsque nous avons commencé à écrire les chansons, nous les avons trouvé suffisamment épiques et de ce fait, nous avons décidé de faire ainsi ! Les choses ont donc naturellement tourné de cette façon. Nous avons écrit des milliers de riffs différents et de parties de chansons, et nous avons commencé à dégager les meilleures idées dans le but de créer un opus aussi bon que possible. Et il était totalement hors de question de diviser les pistes afin d’en faire plusieurs.

2. Etait-ce un challenge pour le business ou une réelle inspiration, ou les deux ?

Nous n’avons jamais pensé que nos albums se vendraient comme ceci ou comme cela. Cela ne se passe pas comme ça. En priorité, nous faisons ceci pour nous-mêmes, donc honnêtement c’était juste une inspiration.

3. Parlons maintenant de « Tulimyrsky » : sur la première chanson, vous proposez un titre de 30 mn. C’est un nouveau Moonsorrow ?

Oui. Après les festivals de l’été dernier, nous avons simplement pensé faire quelque chose de différent, en l’occurrence, nous avons opté pour un EP. Le concept de « Tumilyrsky » (une chanson plus agressive et proche de nos débuts) ne nous a pas quitté depuis 2005. Maintenant, nous avons le temps de nous y consacrer. Au début, Henri et moi avons simplement composé quelques riffs (c’est toujours comme cela que nous commencons à écrire nos chansons). J’avais ce blast beat en ouverture et je l’ai montré à Henri qui s’est exclamé : <>. Après ça, il a commencé à écrire pleins de choses puis nous avons alors réalisé que de nouveau, cela faisait une énorme chanson (rires) ! J’ai alors dit à Ville, que ce serait cool d’avoir une histoire sur la vengeance et d’avoir quelques références à nos précédents albums (principalement « Voimasta Ja Kunnista » car c’est aussi un concept album). Et petit à petit, nous nous sommes retrouvés avec 29 massives dramatiques minutes de titre de Moonsorrow.

4. Pourquoi avoir choisi Mika Jussila pour le mastering ?

Nous avons toujours travaillé avec lui pour le mastering car c’est un gars de confiance pour Spinefarm. C’est très facile et cool de bosser avec Mika.

5. Dans quel but avez-vous commercialisé ce CD, pour faire patienter les fans jusqu’au prochain album ou pour faire connaître les titres qui le méritent ?

C’est vraiment une sorte de package pour les fans. Cela n’a rien à voir avec la sortie du prochain full-lenght. Nous avons pensé ajouter du matériel un peu spécial (covers et vieux titres) avec le titre éponyme et l’enregistré à bas coût.

6. Pourquoi des covers de Metallica et Merciless ?

« For Whom The Bell Tolls » est l’un de ces titres que l’on écoute quand on est jeune. Nous avons simplement essayé de les accomoder à la sauce Moonsorrow le mieux possible. On l’avait enregistré depuis 2005 déjà et c’était une bonne idée de le mettre sur l’EP aujourd’hui. Quelques uns de nous avons aussi été de gros fans de Merciless donc nous avons fait un arrangement de l’un de de leurs titres.

7. Quels ont été vos sentiments après le Pagan Fest Tour ?

La tournée était excellente ! Un bon packaging de groupes, de bons amis et des salles sold out ! C’était vraiment génial !

8. Comment créer une bonne chanson de pagan folk ?

Je ne sais vraiment pas. Il faut juste se concentrer sur ses pensées intérieures et ce qui coule dans nos veines et ensuite, écrire une chanson naturellement.

9. Je sais que vous êtes attachés à vos traditions ; comment vivez-vous avec chaque jour ?

Pas nécessairement tous les jours, mais la façon dont je perçois la culture des traditions et le paganisme dans Moonsorrow signifie l’antichristiannisme, le respect de la nature, la famille et notre héritage culturel…mais en tant qu’individu, nous sommes cinq et donc différent, mais cela n’a jamais vraiment été l’image du groupe. C’est notre façon de vivre. Bien sûr, j’ai un attachement à la nature car je crois que c’est la plus grosse force sur cette planète. Personnellement, je ne suis pas impliqué dans la religion, je suis athée. Je vis au jour le jour, j’ai confiance en ce que je fais et j’essaie de rester vrai.

10. Te sens-tu plus Finlandais qu’Européen ?

Finlandais définitivement, du fait de nos différences de mentalités, culturelles et de langue.

11. Quelles sont vos relations par rapport aux autres groupes Finlandais?

Très bonnes en fait. Nous connaissons la plupart des groupes aux alentours d’Helsinki (Amorphis, COB, Ensiferum, et Impaled Nazarene pour en nommer quelques uns). De bons amis pour se retrouver en festivals et dans les bars.

12. En habitants du Nord, vous êtes plus inspirés pour composer l’été ou l’hiver ?

Euh…je ne vois pas de différence. Nous croyons en la force des opposés, comme le feu et la glace, l’été et l’hiver, le calme et la tempête, le beau et le laid. Et nous tentons toujours de refléter cette puissance dans notre musique et dans le concept de nos covers.

13. Pensez-vous que votre musique puisse être uniquement composée par les gens qui vivent dans le Nord ?

Non, je pense que chaque personne qui a à cœur de faire ses propres réalisations sans attente commerciale, est capable de créer une telle forme d’art.

14. Quels sont vos projets pour les prochains mois ?

Prendre quelques vacances, puis partir sur les festivals d’été. Un été 2008 assez relaxant pour Moonsorrow.

15. Avez-vous quelque chose à rajouter pour vos fans Français ?

Merci pour le show à Paris (Paganfest). Vous avez été supers !!! Merci pour l’interview. Nous espérons revenir en France très prochainement. Bonne chance pour l’Euro 2008 !



Mais finalement, l'Espagne a gagné. Ha! - Grilo


ENGLISH VERSION

1. Essential question ; speak us about this idea (For V:Hävitetty) of only two songs making….

- It was not planned like that at first. Actually we thought of doing a very normal Moonsorrow album. But then when we started writing the songs we found them quite epic enough and thought, whatta hell let’s do it in a big way then! So they kind of just turned out like that. We had written thousands of different riffs and song parts and started to sort out the best ideas and tried to arrange the best possible effort as a whole. And it was totally out of question to split the tracks to many indexes.

2. Was it a challenge to the music business or a real inspiration, or both?

- We never think about if our albums were selling this and this much. It’s not like that at all. Mostly we do this for ourselves so it was really just honest inspiration.

3. Let us speak now of “Tulimyrsky » on the first title you propose another song of thirty minutes. It is new Moonsorrow?

- Yes. After last year’s summer festivals we just thought of doing something different and there came the idea of doing an ep. The concept of Tulimyrsky (a song that’s very aggressive and more back to our roots) has been in our minds since 2005 or so. Now we had the right time to make it real. At first I and Henri started just writing some riffs (this is how we always start writing songs) . I had this opening blast beat part and I showed it to Henri and he was like “dude, that’s it!”. After that he started to write more and more stuff and then we realized this is going to be a very huge song once again, haha! I told Ville that it would be cool to have a story about the revenge and to have some references to our previous albums (mainly Voimasta ja Kunniasta because it also is lyrically a concept album). And suddenly there we had 29 minutes massive dramatic Moonsorrow song written.

4. Why to have chosen Mika Jussila for the mastering?


- We have always used him for the mastering duties as he’s a trusted guy for Spinefarm releases. He’s very easy and cool to work with.

5. In which purpose have you commercilaiser this cd, to make the fans wait up to the next album or to publish songs which deserved the light?

- This was something really special package for the fans really. It has nothing to do with the next full album though. We thought lets include some special material (covers and older songs) with the title track and release it as mid-price.

6. Why covers of Metallica and Merciless?

- « For Whom The Bell Tolls » was just one of those songs we used to listen when we were kids. We just tried to do it as moonsorrowish as possible. It was recorded already in 2005 and it was now a good idea to put it on the ep. Also some of us have been huge fans of Merciless so it was nice to arrange one of their songs too.

7. Which feelings after the concerts of the pagan Fest tour?

- The tour was excellent. Very good package of bands, good friends and sold-out venues. It was great indeed!

8. How doing a good song of pagan folk?

- I really don’t know. Just have to feel your inner thoughts and what’s in your blood and then writing a song comes quite naturally.

9. I know you are attached to your traditions, how do you live with that each day?

- Well not necessarily every day but the way I see it the cultural traditions and paganism in Moonsorrow means anti-christianity, respect of the nature, family and our cultural heritage... but we as 5 individuals it can vary a lot, but it was never meant to be just as an image of the band. It’s our manual of life. Of course there is a bond to nature as I believe it’s the highest force on this planet. Personally I’m not a religious person at all, more like an atheist type. I believe in this day and what I do and what I keep true to myself.

10.Do you feel more Finnish before European?


- Finnish definitely because of our different mentality, culture and language.

11. What are your relations with the others Finnish bands?

- Very good actually. We know most of the metal bands from Helsinki area (Amorphis, COB, Ensiferum and Impaled Nazarene to name a few). Good friends to hang in the festivals and bars.

12. As mens of the North you are more inspired to compose in summer or in winter?


- Uhh… I don’t see the difference. We believe in the power of different extremeties, such as fire and ice, summer vs. winter, calm vs. storm, beautiful vs. ugly. And we always try to reflect these powers in our music and cover art concepts.

13. Do you think your music can only be done by the peoples who live in the North of Europe?

- No I think any people who has a true heart to do their own thing without commercial values is capable of creating such art.

14. What are your projects for the next months?


- Going to spend some holiday and then a couple of summer festivals. Quite relaxed summer of 2008 for Moonsorrow.

15. Have you got a last word for your French fans...


- Thanks for the insane show in Paris (Paganfest). You ruled supreme!!! Thanks for the interview. I hope we come back to France very soon. Good luck with football euro-championship games : )

No comments:

Post a Comment