Metal.de / May 2008

SOURCE

Moonsorrow

Moonsorrow

Artikel veröffentlicht am 16.05.2008 | 3809 mal gelesen

Mit ihrer eigenwilligen, höchst imposanten Mischung aus dem Black Metal der Neunziger Jahre, ursprünglichem Viking Metal der Marke BATHORY, traditionellen finnischen Folkloreklängen sowie progressiven Rock Sound der Siebziger haben sich MOONSORROW bereits vor Jahren nicht nur ihre eigene Nische im Pagan Metal geschaffen, sondern wurden mit ihren epischen, intensiven und dramatischen Stücken zu einer der Vorreiterbands. Auch ihre mit 68 Minuten eigentlich überlange neue EP "Tulimyrsky", welche jüngst in Finnland auf Platz 2 der Charts schoss, untermauert dies eindrucksvoll, wobei vor allem der monumentale, übermächtige Titelsong heraussticht. Gerade von ihrer Europatour zurückgekehrt, beantwortete Sänger und Bassist Ville Sorvali die Fragen zur neuen Veröffentlichung, allerdings auch zu den jüngsten Anschuldigungen einiger Verblendeter. Enter the fire! Eure neue EP "Tulimyrsky" ist um die 68 Minuten lang, womit diese sogar so manches Album an Spielzeit bei weitem übertrifft. Worin lagen die Gründe, diese EP zu veröffentlichen?

Wir wollten etwas anderes machen, bevor wir mit den Arbeiten für unser sechstes Album beginnen. Die Idee für das Stück "Tulimyrsky" trugen wir bereits sehr lange Zeit in uns, und auch das METALLICA Cover hatten wir bereits fertig. Wir entschieden uns dazu, beides zusammen zu nehmen und weiteres Material, den Demosongs und dem Cover von MERCILESS, hinzuzufügen, um ein interessantes Gesamtpaket zu erschaffen.

In welchem Zeitraum wurde das intensive, epische und monumentale Stück "Tulimyrsky" geschrieben und arrangiert, und worum geht es inhaltlich? War es geplant, dass der Song so lange wird?

Die Idee zu diesem Song bestand lange Zeit, sie gärte bereits seit Jahren in unseren Köpfen, aber wir fingen nicht vor dem Spätjahr 2007 mit dem Songwriting an. Wir schrieben das Stück innerhalb weniger Monate, es wurde genau einen Tag vor dem Studiotermin fertig, es bestand also keine Zeit, den Song zu proben.

Die Texte sind eine Fortsetzung der Geschichte von "Voimasta ja kunniasta", wo das Dorf des Protagonisten zerstört wurde; in "Tulimyrsky" unternimmt dieses Dorf einen Angriff, um sich für die Zerstörung zu rächen. Es war definitiv nicht geplant, dass das Stück 29 Minuten lang sein wird, aber nachdem wir zuerst die Geschichte niederschrieben, musste die Musik dem Verlauf der lyrischen Charakter folgen, wodurch es letztendlich wurde, wie es ist.

Die Songs "Taistelu Pohjolasta" vom Demo "Tämä Ikuinen Talvi" von 1998 und "Hvergelmir" vom 1997er Demo "Metsä" sind Neuaufnahmen. Wann und wie kam es zu der Idee, diese Stücke neu aufzunehmen? Gibt es noch weitere Songs von diesen Demos, welche ihr neu aufnehmen könnt, oder ist nun bereits alles veröffentlicht?

Die Fans haben bereits seit langer Zeit nach den Demos gefragt, aber wir wollten sie rar halten und sie nicht einfach in ihrer originalen Form wieder veröffentlichen. Als die Möglichkeit für diese EP kam, entschieden wir uns dazu, die beiden Demosongs neu aufzunehmen, welche uns am Besten gefallen, um jedem zu zeigen, wie MOONSORROW begannen. Es gibt noch mehr unveröffentlichte Stücke auf beiden Demos, aber wir haben über weitere Neuaufnahmen noch nicht nachgedacht.

Daneben hattet ihr ja noch zwei weitere Demos, welche niemals veröffentlicht wurde. Werden Stücke aus diesen jemals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht?

Höchstwahrscheinlich nicht. Das erste Demo "Thorns Of Ice" ist verschwunden, und das ist wirklich wahr. Es ist eine Schande, ich würde es selbst wirklich sehr gerne hören. Und unser "Promo" Tape ist so fürchterlich verzerrt, dass wir, verurteilt wegen Folter, ins Gefängnis gehen müssten, sollten wir es jemals veröffentlichen.

Wie kam es zu dem verrückten Klang des Gesangs auf dem "Metsä" Demo und weshalb findet sich dieser auf keinem weiteren Release?

Hehe, da musst du Henri (Sorvali, Keyboard und Gitarre, Anmerk. d. Red.) fragen. Er dachte, es wäre eine gute Idee, den Gesang drei Halbtöne höher zu stimmen. Wir taten das danach nie wieder, da wir es für keine gute Idee hielten.

Überraschenderweise befinden sich auf der EP Coverversionen von METALLICAs "For Whom The Bell Tolls" und MERCILLES "Back To North", welche nun beide im typischen MOONSORROW Stil klingen. Weshalb wurden gerade diese zwei Bands und Songs gewählt, was bedeuten euch diese Gruppen?

Das METALLICA Cover wurde bereits 2005 aufgenommen, wir wollten es hauptsächlich verwirklichen, da Henri bereits das Arrangement des Songs fertig hatte und wir dachten, dass es sehr cool klingt. Außerdem hielten wir es für eine interessante Sache für die Fans, etwas zu covern, was sie nicht erwarten. METALLICA waren zweifelsohne für alle von uns ein riesiger Einfluss, als wir noch Jugendliche waren.

MERCILESS hatten ebenfalls einen großen Einfluss auf uns, und da wir bereits früher einige Male "Back To North" bei Auftritten gespielt hatten, wollten wir diese Hommage an diese unglaubliche Band machen und das Stück aufnehmen.

Welche Gründe gab es, dass die EP von Ende März auf Ende April verschoben wurde?

Wir waren ein wenig spät in unserem Zeitplan, daher empfahl uns die Plattenfirma, die Veröffentlichung ein wenig nach hinten zu verschieben, damit sie sich genügend um das Marketing kümmern können.

Anstelle wie eure anderen Alben, welche in den Tico Tico Studios aufgenommen wurden, entstand die EP im JiVe Studio. Weshalb der Wechsel?

Wir wollten die EP zu einem günstigen Preis veröffentlichen, daher hatten wir im Gegenzug auch nicht so viel Geld für die Aufnahmen zur Verfügung. Tico Tico ist weit weg, es entstehen hohe Kosten für die Anreise und das Hotel, während sich das JiVe in unserer Heimatstadt befindet, so dass es für uns alle sehr einfach ist, dorthin zu kommen, und wir können zu Hause schlafen. JiVe ist auch noch das Studio unser Live-Tontechnikers Jukka Varmo, welcher wir sehr vertrauen, und wir wollten auch mal versuchen, mit ihm etwas aufzunehmen.

Kommen wir zurück auf euer letztes Album "Viides Luku - Hävitetty", welches ja wirklich durch die Bank fantastische Reviews erhielt. Bist du mit diesem Werk noch immer vollkommen zufrieden oder hat sich im Laufe der Zeit etwas herauskristallisiert, das du gerne ändern würdest?

Natürlich gibt es immer einige Dinge, die ich anders machen würde, hätte ich zu dem Zeitpunkt das Wissen, aber für die Zeit war "Viides Luku - Hävitetty" genau so, wie wir es wollten. Abgesehen vom Sound, welcher mir schon damals nicht gefiel.

Ich denke, "Viides Luku - Hävitetty" war das bisher komplexeste und progressivste Album von MOONSORROW!

Definitiv. Wir wollten etwas Massives versuchen, und ich schätze, es ist uns gut gelungen.

Während ihr die Songs für das Album geschrieben habt, war es von Anfang an klar, dass es im Endeffekt zwei solche lange, epische Stücke werden, oder wuchsen sie immer weiter?

Eigentlich planten wir etwas komplett anderes, aber wie immer, übernahm der Prozess des Songwritings das Zepter und wir konnten es nicht kontrollieren. Als Henri das Intro für den ersten Song fertig hatte, welches ich glaube 6 Minuten andauert, realisierten wir, dass das Stück nicht kürzer werden kann.

Ich weiß, dass das totaler Blödsinn ist, aber sicherlich wird dieses Interview auch von Leuten gelesen, welche MOONSORROW noch nicht oder nicht gut kennen und eventuell von den Gerüchten und Anschuldigungen der letzten Zeit etwas mitbekommen haben. Ich bitte um euer Statement bezüglich der Anschuldigungen durch die ANTIFA und BIFF, dass MOONSORROW eine faschistische, rassistische Band wären!

Wir sind keine Nazi-Band, wir haben überhaupt nichts mit Politik zu tun und wir unterstützen die totale Redefreiheit. Die uralten Pagan Symbole, welche wir benutzen, sind ebenfalls keine faschistischen Symbole. Sie wurden von faschistischen Regimes gestohlen und für hasserfüllte Ziele missbraucht. Jeder, der das nicht weiß, ist ein ungebildeter Idiot.

Gut gebrüllt Löwe! Auf ihrer letzten Europa-Tour hatten IMPALED NAZARENE ja leider ganz schön heftige Probleme diesbezüglich mit der ANTIFA, weshalb sogar einige Shows abgesagt werden mussten. Hattet ihr auch so große Probleme während eurer Paganfest Europa Tour?

Nein, hatten wir nicht. Wir mussten einige Statements veröffentlichen, um uns vor den falschen Anschuldigungen zu verteidigen, aber weiter hatten wir keine Probleme. Die ANTIFA drohte uns mit einer Demonstration in Berlin, aber letztendlich waren da nur wenige Polizisten welche aufpassten, dass alles in Ordnung ist. Durch die ganze Geschichte, die ganze Auseinandersetzung, erhielten wir gute Aufmerksamkeit, und eine Berliner Zeitung schrieb sogar einen positiven Artikel über uns. Ich hoffe, dass nun allen klar ist, dass wir keine faschistische Band sind, ich musste das nun schon so oft sagen.

Wie war diese Tour, wie waren die Reaktionen der Fans? Welche Beziehung hattet ihr zu den anderen Bands ENSIFERUM, KORPIKLAANI, ELUVEITIE und TYR?

Die Tour war ein großer Erfolg für alle Bands, wir hatten zusammen eine gute Zeit. Die Hälfte der Konzerte war ausverkauft, und das Publikum zeigte überall seine Wertschätzung. Ich denke, alles in allem war das eine gute Zusammenstellung. Wir haben uns mit den anderen Bands angefreundet und bleiben in Kontakt, während die anderen die Tour in Amerika fortsetzen.

Wo wir gerade über dem großen Teich sind, wie waren denn die Shows in Kanada? Was kannst du uns über die dortige (Pagan) Metal Szene erzählen?

Ich kenne leider die Szene Kanadas überhaupt nicht, aber unsere Erfahrungen dort waren extrem gut. Alle unsere Shows hatten zwischen 200 bis 500 Besucher, mit einer Ausnahme, wo vielleicht 10 Leute erschienen. Das Publikum war wirklich verrückt. In Quebec sang das Publikum vor dem Konzert, es war wie wenn man zu einem Fußballspiel kommt. Die Reise selbst war ebenfalls eine tolle Erfahrung, wir sahen viel vom Leben in Kanada, speziell in der Gegend von Quebec.

Was bedeutet es für dich, Teil einer Pagan-Metal-Band zu sein?

Pagan Metal ist ein wichtiger Bestandteil meiner Identität, und ich bin stolz darauf, Teil einer so erfolgreichen Band zu sein. Als wir MOONSORROW gründeten, hätten wir niemals daran gedacht, dass wir so weit kommen, aber wir hatten unser ganzes Herz in dieser Musik, da wir daran wirklich glaubten. Unsere Botschaft beinhaltet Dinge, die uns wirklich etwas bedeuten, gegen die moderne, materialistische Gesellschaft und religiösen Fanatismus.

Wie beurteilst du die heutige Pagan/Viking-Metal-Szene?

Die Szene ist nun bereits seit einigen Jahren ganz schön groß, ich dachte eigentlich, sie würde wieder etwas kleiner werden, aber sie tut es nicht. Die meisten Bands der Szene interessieren mich einfach nicht, aber es gibt einige wenige wirklich gute. Wie TYR, welche ich immer für ihren originellen Sound und ihre profunde Annäherung Pagan zu sein bewunderte. Alles in allem denke ich, dass diese Szene gut daran tut, die Botschaft zu verbreiten, welche die Leute wirklich hören sollten; Respekt für die Natur, Stolz für seine Wurzeln haben, mit anderen in Frieden leben.

Am Ende des Interviews möchte ich dich bitten, zu den genannten Worten das zu antworten, was dir als erstes in den Sinn kommt!

Quorthon / BATHORY

Das große "B", eine der einflussreichsten Bands in der Geschichte des extremen Metals!

PRIMORDIAL

Die beste Pagan-Metal-Band der Welt! Vielleicht sogar die beste Band von allen.

MANOWAR

Kings Of Metal. Sie haben sogar BATHORY beeinflusst, hehe.

Deutsches Bier

Abgesehen von Jever ist jedes deutsche Bier gut.

Humppa

Absolut nicht mein Ding, definitiv.

Englische Songtexte

Es fällt einfacher, idiotisches Zeug in Englisch als in der Muttersprache zu schreiben.

Satan

Freier Geist.

Metal

Nichts, wofür man stirbt, aber nahe dran.

Vielen Dank für das Interview! Die letzten Worte gehören dir!

Ich danke dir, und vielen Dank an alle, die uns während der Paganfest Tour durch Europa unterstützt haben. Wir sehen uns beim nächsten Mal!

Vampster / July 2008

SOURCE

  black metal pagan metal
Interview 09.07.2008 Captain Chaos

MOONSORROW: Keine Lust aufs Geschäft

Eine neue EP namens "Tulimyrsky" mit einer Spielzeit von knapp 70 Minuten, ein enorm epischer Titeltrack, haltlose Rassismusvorwürfe auf der letzten Tour und der unbedingte Wille, das Pagan Metal-Genre mit neuen Ideen weiter zu bringen - MOONSORROW sind seit vielen Jahren eine erfrische Ausnahmeerscheinung in einem immer stumpfer werdenden Genre und haben in den letzten Monaten immer wieder für Schlagzeilen gesorgt. Das hart arbeitende finnische Quintett hat einiges zu erzählen. Bassist und Sänger Ville Sorvali stand per E-Mail Rede und Antwort.
Hallo Ville, eine sehr interessante EP habt ihr kürzlich veröffentlicht. Wurde ihr Herzstück "Tulimyrsky" bereits während den Sessions zu "V: Hävitetty" geschrieben?
Nein, wir schreiben niemals zusätzliches Material, abseits der Alben. Wir konzentrieren uns ausschließlich auf die Arbeit, die bevorsteht. Die Idee zu "Tulimyrsky" stand schon seit längerem im Raum, aber wir begannen erst Ende 2007 mit der Arbeit dazu.
Eine neue EP, nur ein gutes Jahr nach dem letzten Studioalbum - um die Wartezeit auf den Nachfolger zu verkürzen?
Zugegebenermaßen: ja. Wir haben schon einige Zeit darüber nachgedacht, diese EP zu machen. Und nun, da wir noch nicht im Begriff sind ein neues Full Length-Album zu schreiben, haben wir das in Angriff genommen. Wir befinden uns ein wenig abseits von unserem System und die Fans müssen nicht allzu lange auf das nächste Album warten.
Der Titeltrack ist sehr episch und klingt wie die Vertonung eines Drehbuchs. Wolltet ihr eine Art akustischen Film erschaffen?
Ich weiß nicht, woher die Idee kam, aber schon im Frühstadium des Liedgerüsts entschieden wir uns, die Texte von "Tulimyrsky" als Fortsetzung der Geschichte von "Voimasta ja Kunniasta" zu erschaffen. Als ich die Storyline erschuf, gab ich meine Instruktionen bezüglich der Struktur diverser Kapitel Henri (Urponpoika Sorvali, Gitarrist – Anm. d. Verf.). Er schrieb die Musik basierend auf diese Leitfäden. Es war schon ein wenig so, als würde man einen Soundtrack schreiben und ich bin sehr beeindruckt vom Resultat.
"Tulymyrsky" beinhaltet interessante Gastauftritte. Wie seid ihr in Kontakt mit dem Schauspieler Turkka Mastömäki gekommen? Ist er groß in Finnland?
Wir brauchten einen Erzähler für die gesprochenen Stellen der Geschichte und entschieden uns soweit wie möglich zu gehen und heuerten einen professionellen Sprecher für diesen Job an. Mitja (Gitarrist, Anm. d. Verf.) kennt Turkka durch dessen Freundin und dieser war sofort sehr interessiert an diesem Projekt. Er ist relativ bekannt in Finnland, sowohl im Fernsehen als auch im Theater und die meisten Finnen erkennen sein Gesicht auf Postern. Es ist uns ein großes Vergnügen, ihn auf "Tulimyrsky" verewigt zu haben und sollte außerdem, vor allem für unsere finnischen Fans, sehr interessant sein.
Wie wird ein Stück wie der Titelsong geschrieben? Es klingt wie ein großer Fluss, zu dem die gesamte Band etwas beiträgt und jede Probe wird der Song weiter getragen, erhält eine neue Nuance.
Eigentlich ist dieser Prozess ziemlich fern von deiner Vorstellung - viel abgelegener. Henri schreibt den Großteil der Musik, meistens basierend auf seinen eigenen Ideen, manchmal auf den Ideen von anderen. Er nimmt Demos in unterschiedlichen Phasen des Songwriting-Prozesses auf, schickt uns diese zu, damit wir sie kommentieren können. Dann arbeitet er darauf basierend weiter. Wir sind erst dann im Proberaum, wenn der Song eigentlich schon fertig ist und nur noch kleine Arrangements getätigt werden müssen.
Wie lange dauert es, einen solchen Song zu schreiben? Geht es schnell, wenn ihr hineingefunden habt, oder ist es eine lange, unwirtliche Reise?
Es ist auf jeden Fall harte Arbeit und es dauert einige Wochen, manchmal sogar Monate bis ein Song fertig ist. Henri erleidet meistens einige mentale Betriebsausfälle, ebenso die anderen. Und zwar wegen Henris Ausfällen, hehe.

"Wir wollten unsere Grenzen ausloten und sehen, wie weit wir unser Konzept bringen können, ohne unsere Identität zu verlieren." Ville Sorvali über den ungewöhnlichen Titeltrack "Tulimyrsky".

Zum textlichen Konzept gibt es keine Interpretationen von mir, leider ist noch keine englische Übersetzung greifbar.
Die Übersetzung sollte es bald geben. Sobald ich diese mit meinem Prüfer durchgecheckt habe. Das generelle Thema des Songs ist Rache, es ist ja wie bereits erwähnt eine Fortführung der Geschichte von "Voimasta ja Kunniasta". Darin geht es um ein Dorf, das von den Einwohnern einer anderen Siedlung zerstört wurde, da der Bruder der Hauptperson diese Leute betrogen hat. Auf "Tulimyrsky" versammeln sich diese Leute, segeln zu diesem Dorf und brennen es nieder. Daher der Titel, denn "Tulimyrsky" heißt übersetzt "Feuersturm".
Was hat euch musikalisch für dieses Stück inspiriert? Ich höre natürlich BATHORY und ENSLAVED heraus, aber auch einige 70er Jahre Progressive- und Krautrock-Einflüsse. Seid ihr offene Musiker?
Ja, ich würde sagen wir sind ziemlich offen, wenn es um Musik geht. Ich glaube die meisten von uns hören inzwischen eher andere Musik als Metal. Progressive Rock war für MOONSORROW schon immer ein Einfluss, ebenso wie klassische Musik und Folk. Bei diesem Stück wollten wir unsere Grenzen ausloten und sehen, wie weit wir unser Konzept bringen können, ohne unsere Identität zu verlieren.
Auf "Tulimyrsky" habt ihr zwei Demo-Songs neu aufgenommen. Warum habt ihr euch ausgerechnet "Taistelu Pohjolasta" und "Hvergelmir" ausgesucht? Zeigen diese Songs in der neuen Version den größten Fortschritt zu den originalen Demos?
Wir wollten Musik von unseren Demos neues Leben einhauchen, denn viele Fans wollten diese Songs schon lange hören. Wir haben zwei Demos veröffentlicht, also entschieden wir, uns von jedem ein Stück neu aufzunehmen. "Taistelu Pohjolasta" und "Hvergelmir" sind einfach die Songs, die wir am meisten mögen und "Taistelu Pohjolasta" spielen wir hier und da auch noch live.
Sind diese beiden Songs ein Zeichen, dass ihr in Zukunft vielleicht etwas mehr zu euren Wurzeln zurück kehren werdet und wieder mehr Black Metal-Einflüsse zulasst?
Nein, nichts auf dieser EP ist ein Zeichen für irgendetwas. Sicherlich, Black Metal wird immer ein Teil von MOONSORROWs Ausdruck sein, da manche Dinge sich einfach nicht ändern, aber es kann immer noch sein, dass wir uns selbst auf dem nächsten Album überraschen werden. In anderen Worten: Es gibt diesbezüglich noch überhaupt keine Pläne.
Warum habt ihr das METALLICA-Cover "For Whom the Bell Tolls" auf "Tulimyrsky" gepackt? Meiner Meinung nach wäre der Gesamteindruck ohne dieser Nummer besser gewesen, da "Taistelu Pohjolasta" und "Hvergelmir" ein wenig wie ein alternatives Ende für den Song "Tulimyrsky" klingen.
Wir haben das Cover schon 2005 aufgenommen, es bisher aber noch nicht verwendet. Als die Idee für diese EP aufkam wussten wir, dass "For Whom the Bell Tolls" darauf enthalten sein würde. Als wir über die Anordnung der Songs diskutierten, dachten wir daran so viel Dynamik wie möglich einzubauen. Das METALLICA-Cover ist der perfekte Übergang zwischen dem strapaziös langem "Tulimyrsky" und den zwei wilden Demo-Songs. Außerdem ist es eine gute Kennzeichnung für den Beginn der "B-Seite".
Auf der EP gibt es außerdem ein Remake des kultigen Underground-Klassikers "Back to North" von MERCILESS. Waren sie eine große Inspiration für euch und wolltet ihr euren jüngeren Fans diese Band quasi vorstellen?
MERCILESS waren gewaltig inspirierend für uns, als wir jung waren und "Back to North" ist so etwas wie eines der ersten Viking Metal-Erwachen. Wir coverten dieses Stück, weil es sehr gut zu dem Konzept von "Tulimyrsky" und MOONSORROW generell passt. Und natürlich weil wir diesem brillantem Song Tribut zollen wollen. Wenn er das Interesse der jüngeren Fans an MERCILESS weckt, dann sind wir hocherfreut, denn sie haben es wirklich verdient.

"Paganismus allgemein hat nichts mit Politik zu tun, es ist eine Religion und wir sollten nicht gezwungen werden uns selbst gegen politische Attacken wehren zu müssen." Ville Sorvali (vorne) distanziert sich von den Nazi-Vorwürfen der Antifa.

Eure Entwicklung schreitet konsequent voran, die Musik wird stets epischer und die Songs werden Länger. Ist es paradox, dass euer Erfolg damit wächst? Oder hat die Metal-Szene auf so etwas Spezielles geradezu gewartet?
Ich gebe nicht viel Acht auf Verkaufszahlen oder ähnliches, aber ich glaube der Anstieg unserer Beliebtheit kommt am ehesten durch die konstante Verbesserung des Marketings, nicht unbedingt durch die Unterschiede, die es zwischen den Alben geben könnte. Davon abgesehen gibt es viele beliebte Bands, die komplexe Musik machen, wir sind sicherlich nicht die Ersten, die mit unkonventionellen Songstrukturen durchbrechen. Wir tun einfach, was wir mögen. Um uns selbst zufrieden zu stellen.
Ebenso ist es für euch ein großer Schritt nach vorne, dass ihr nun in Deutschland bei Drakkar unter Vertrag seid. Eine größere Basis für euch?
Ja, das glaube ich, auch wenn es schlussendlich die Entscheidung von unserem Label Spinefarm war, die Alben in Deutschland an Drakkar zu lizensieren. Spinefarm machen gute Arbeit in Finnland, aber ich glaube Drakkar können für uns in Deutschland mehr erreichen. Ich kenne mich aber nicht so sehr im Musikgeschäft aus – ich spiele nur die Musik, hehe.
Drakkar hat außerdem alle alten Alben von MOONSORROW neu aufgelegt. War das denn nötig?
Sie haben die Lizenz an unseren alten Alben gekauft, ich denke sie fanden es mehr oder weniger notwendig unseren ganzen Katalog neu aufzulegen. Sie sind dafür da, das Geschäftliche zu erledigen, nicht wir. Es sind keine Bonus Tracks darauf zu finden, keine neue Aufmachung oder ähnliches, es sind einfach die selben Alben, nur dass sie nun leichter erhältlich sind.
Was ist eurer Meinung nach eigentlich der Unterschied zwischen MOONSORROW und den so genannten Pagan Metal-Bands? Der Prog-Einfluss? Keine dämliche Sauflieder zu spielen? Oder  habt ihr ein tieferes Verständnis für diese Themen aus der Vergangenheit?
Die ganze "Pagan Metal"-Szene ist so groß, dass es keinen Sinn macht, Vergleiche zwischen Bands zu ziehen. Was haben HADES ALMIGHTY mit KORPIKLAANI gemeinsam? Es ist auch keine Frage des tieferen Verständnisses, denn die meisten Bands ziehen dieses Ding durch, weil sie daran glauben. Wir haben natürlich ein breiteres Spektrum an Einflüssen in unserer Musik als die meisten anderen Pagan Metal-Bands, aber das ist der Weg für den wir uns entschieden haben. Für mich wäre es ziemlich langweilig, denselben Saufrefrain immer wieder und wieder zu spielen.
Ist es für euch ein Nachteil, Texte in eure Muttersprache zu verwenden? Aus der Sicht des Hörers ist das sicherlich ein Vorteil, da ihr so deutlich aufrichtiger und ernsthafter klingt.
Nun, von der geschäftlichen Seite aus betrachtet ist es offensichtlich ein Nachteil. Ich denke, wir würden mehreren Leuten gefallen, wenn wir zu englischen Texten wechseln würden. Wie auch immer, wir haben uns für die finnische Sprache entschieden, denn es passt zu alldem was wir tun perfekt. Wir sind eine finnische Band, wir haben finnische Mentalität und anders könnte es einfach nicht dargeboten werden.
Ihr seid dennoch auf dem Weg nach oben. Was hat sich für euch geändert seit ihr mehr tourt und generell aktiver seid?
Ich glaube, es ist für jede Band, die mehr macht, das Gleiche. Sie stellen fest, dass es keinen Glamour im Rock ´n´ Roll gibt und dass die Arbeit auf dem Weg nach oben immer härter wird. Henri hat sich vor einiger Zeit dafür entschieden, dass er nicht viel mit uns touren wird, so wie er sich auch bei FINNTROLL entschieden hat, um sich mehr auf seine Arbeit und seine Familie zu konzentrieren und das respektiere ich. Touren ist definitiv nicht für jedermann geeignet, das Leben ist hart und schlussendlich fordert es dich heraus, Entscheidungen zwischen wichtigen Dingen in deinem Leben zu fällen.
Könntet ihr euch ein nichtmetallisches Album vorstellen, das noch mehr in Richtung Soundtrack geht? Würdet ihr dafür ein Alter Ego benutzen, oder bedeutet MOONSORROW nicht zwangsläufig "Metal" zu spielen?
MOONSORROW ist definitiv eine Metal-Band, wird werden also unter diesem Namen nie komplett anders klingen. Das heißt natürlich nicht, dass wir niemals etwas anderes in dieser Einheit machen würden, denn mit LAKUPAAVI (selbstironischer Death/Grind-Alter Ego von MOONSORROW – Anm. d. Verf.) haben wir das bereits gemacht. Ich weiß aber wirklich nicht, ob wir jemals in Versuchung kommen werden, ein unmetallisches Album zu machen. Viel mehr denke ich, dass Henri das alleine machen würde. Ich habe noch nicht einmal eine Ahnung, was MOONSORROW als nächstes machen werden, wir wissen das nie bevor wir anfangen die Musik für das kommende Album zu komponieren.

"Es war unser Plan, dass Cover ein wenig kahl aussehen zu lassen und somit nicht die Details hinter dem Titel zu zeigen." MOONSORROWs Rache: Downloader kriegen weniger zu sehen.

Das Artwork stammt von Kris Verimp. Ehrlich gesagt sieht die Promo ziemlich langweilig aus. Ich gehe davon aus, dass die richtige CD mehr Details beinhaltet, wie es auch auf eurer Homepage zu sehen ist.
Es war unser Plan, dass Cover ein wenig kahl aussehen zu lassen und somit nicht die Details hinter dem Titel "Tulimyrsky" zu zeigen. Es gibt viel zu sehen, wenn man das Booklet aufklappt. Was natürlich nicht klappt, wenn man das Album runterlädt, ha!
Auf eurer letzten Tour gab es Probleme mit der Antifa, die einige eurer Songs und eurer Logo als solches angriffen. Dagegen habt ihr ein klares Statement abgeliefert – glaubst du, alle Pagan Metal-Bands sollten solche Schriften abliefern um solche Angriffe im Keim zu ersticken?
Ich wünschte mir, dass es nicht notwendig wäre. Allerdings sind die meisten Menschen ignorant genug zu glauben, dass das Sonnenrad, die S-Rune oder sogar das Swastika Nazi-Symbole sind. Symbole, die tausende Jahre vor dem kurzlebigem Nazi-Regime im 20sten Jahrhundert erfunden wurden. Paganismus allgemein hat nichts mit Politik zu tun, es ist eine Religion und wir sollten nicht gezwungen werden, uns selbst gegen politische Attacken wehren zu müssen. Nun da wir dieses Statement abgeliefert haben hoffe ich aufrichtig, dass keine Band das jemals wieder tun muss.
Es ist ein generelles Problem, dass viele Menschen, gerade in Deutschland, nicht verstehen, dass manche Symbole von den Nazis missbraucht wurden und dadurch deren Bedeutung irreversibel verändert wurde. Sollten auch andere Bands, die nichts von diesem braunen Mist halten und sich für die Vergangenheit interessieren diese Symbole verwenden um den Versuch machen diese zu "säubern", oder ist dieses Thema zu delikat?
Es gibt keinen Grund diese Symbole nicht zu verwenden, sie gehören uns. Ich werde auch weiterhin auf meine Autogramme das Sonnenrad zeichnen, bis zum Ende aller Tage. Wenn die Leute glauben, dass würde mich zu einem Nazi machen, dann sollen sie zur Hölle nochmal Wikipedia aufmachen und die Herkunft dieser Symbole nachlesen, sofern sie überhaupt lesen können.
Da die Pagan Metal-Szene derzeit recht populär ist, ist dies eine gute Chance für NSBM-Bands, um ihre faule Ideologie zu verbreiten. Wie kann die Szene es vermeiden, dass solche Bands einen Nährboden erhalten? Diesbezüglich ist es auch sehr gefährlich, dass das Internet wirklich Platz für jeden bietet.
Ich glaube an die Redefreiheit und ich glaube, dass jeder das Recht hat zu sagen, was er will, solange es nicht zu Gewalt und weiteren kriminellen Aktionen aufruft. Das ist, auf was die westliche Demokratie aufbaut und Politik braucht beide Extreme um zu arbeiten und sich zu entwickeln. Ich stimme mit den Aussagen von NSBM-Bands nicht überein und ich finde es falsch, dass ihre Ideologie neben der heidnischen Ideologie herläuft. Aber wenn diese Bands es so meinen, dann lass es sie sagen. Es tut keinem weh, mehr Seiten von ein und derselben Geschichte zu hören.
Abschließende Frage. Nach der Veröffentlichung von "Tulimyrsky" und den Sommerfestivals, werdet ihr wieder touren oder euch gleich auf das neue Album stürzen?
Wir werden ein paar Konzerte gegen Ende des Jahres spielen, inklusive unseren ersten Shows in Mexiko und in den Pausen ein wenig entspannen. Wir haben bisher noch nicht über das kommende Album gesprochen und uns kürzlich dafür entschieden, das auch bis Ende des Jahres nicht zu tun. Nach dieser Zeit werden wir schlauer sein.

Bandfotos MOONSORROW: (c)Drakkar/Sure Shot Worx/Terhi Ylimäinen/

Kronos Mortus / April 2008

SOURCE


Moonsorrow Interjú

2008. ápr 25, 20:48 : theowina

(scroll down for English Version)
A pogány ösztönökön és indulatokon kívül néhány remek banda is megszólalt a budapesti Paganfest-en április 14-én a Petőfi csarnokban. Én leginkább a finn Moonsorrow-t vártam, mert a zenéjük ellenállhatatlanul előhozza a közönségből a pogány szellemet, elszabadítva az ősi idők energiáit. Marko, a dobos beszélt nekünk egy kicsit az új lemezről, és elmesélte a legendát, amely a második album óta szövi át a zenét, és most az április 30-án megjelenő új EP-n teljesedik ki.
Honnan jött az ötlet, hogy egy mindössze két számból álló albumot készítetek?
Hát, eleinte nem terveztük, hogy csak két szám lesz. Igazából arra gondoltunk, hogy csinálunk hat vagy hét számot. De amikor elkezdtük az elsőt, már akkor hét-nyolc perces volt, amikor még valójában el se kezdődött, szóval elég hosszúra sikerült. Szóval az jutott eszünkbe, hogy bakker, ez így nagyon hosszú lesz, szóval csak egyszerűen így sikerült. Aztán gondolkoztunk azon is, hogy most akkor készítünk még néhány számot, vagy még egy félórásat. Aztán úgy voltunk vele, hogy basszus, csináljuk meg! Pedig ez egy elég őrült ötlet, nem túl gazdaságos, hogy úgy mondjam, de ennek ellenére ez a legjobban menő lemezünk eddig. Rádió verzió sem készült belőle, és mégis.
Nem meglepő, tényleg nagyon jó számok! Koncerteken is játsszátok őket?
A második számot játszottuk, persze egy kissé vágott változatot, ami úgy húsz perces. És megint csináltunk egy ilyet, az új EP-n is egy félórás szám található.
Ez a lemez még nem jelent meg, ha jól tudom, április 30-án jön ki. Beszélnél egy kicsit erről az EP-ről, a Tulimyrsky-ről?
Már jó ideje gondolkoztunk a Tulimyrsky koncepcióján, tehát, hogy készítünk egy nagyon agresszív, black metalos anyagot, visszatérve a gyökereinkhez, amikor a banda elindult. Aztán elkezdtük írni a számot, és mint a címe mutatja – ami ‘Firestorm’-ot (Tűzvihar) jelent -, tényleg nagyon agresszívnek indult. Ilyennek is akartuk. Aztán lassan átalakult egy folkosabb, progresszívebb darabbá. Összesen három részből áll, az első az agresszív, black metalos rész, ezt követik a progresszívebb, folkosabb részek.
A Moonsorrow hangzása egyértelműen sokkal keményebb, sötétebb, mint hogy egyszerű folk metalnak lehessen nevezni, de ragaszkodtok ehhez a jelleghez. Mit jelent számodra a folk zene?
Ez olyasmi, amit az ember gyerekkorában hall, a szüleitől, aztán meg a suliban. Ez olyan fajta zene, ami benned van, amíg meg nem halsz. Ezek a tradicionális dallamok mindig itt élnek benned. Habár mi nem használunk fel hagyományos elemeket, hanem ez a saját stílusunk.
Te hogyan ismerkedtél meg a népzenével?
A bandán belül mindannyiunkat érdekel a kereszténység előtti kor Finnországban és egész Skandináviában, érdeklődünk a finn mitológia iránt, az ősi hitvilág iránt, ami elég hasonló a viking és északi kultúrához. Amikor fiatalabbak voltunk, nagyon benne voltunk a történelemben meg ilyesmiben. Viszont én nem igazán hallgatok finn vagy skandináv népzenét.
Hanem mit hallgatsz?
Amit a leginkább hallgatok…a metalon kívül nagyon szeretem a brit progresszív rockot a ’70-es évekből, például a Pink Floyd-ot a Genesis-t, a King Crimson-t, és így tovább. De meg tudok hallgatni bármiféle zenét, kivéve a rap-et, azt nagyon utálom, az ilyen MTV zenéket. Gondolom ti is.
Hát nem vagyunk oda érte, hogy úgy mondjam. De ami a ti munkátokat illeti… hogyan építetek fel egy ilyen nem mindennapi művet, mint az új album? Úgy értem biztosan más, mint megírni egy szokásos, négy-öt perceset.
Igen, de nincs semmi titkos formula vagy recept (nevet). A lényeg az, hogy a fejedben legyen a zene, az az első, utána jönnek a dalszövegek. Henri akkor szereti megírni a szövegeket, ha a zene már teljesen elkészült. Persze már meg volt a szövegek témája, mielőtt elkezdtük volna írni a zenét, például a Tulimyrsky esetében az alapkoncepció a bosszúálló vikingek és északiak támadása. Ez a téma kötődik a második lemezünkhöz is, a történethez, a dalszöveg annak a folytatása. Persze ez az egész képzeletbeli, nem arról van szó, hogy tényleg le akarnánk rombolni Anglia és Írország partvidéki városait. De annak idején megtörtént, és erről szól. A rablásról, fosztogatásról, sőt a nők megerőszakolásáról is :), szóval tényleg nagyon brutális, agresszív, de ez volt a célunk, mivel ez így történt. Az északiak tényleg megtették ezt, és mi mindent bele akartunk vinni a zenébe, jó és rossz dolgokat egyaránt. És ahogy mondtam, ez kapcsolható a második album témájához. Két testvérről van szó, akik közül az egyik egy önző szemét, és elárulja a saját népét, most pedig a másik testvér megy, és bosszút áll, valami ilyesmi. A fordítás fel fog kerülni a website-ra amint hazajutottunk a turnéról. Ott megnézhetitek majd.
El tudod képzelni, hogy abban a korban élsz?
Talán nem… internet és fűtött házak nélkül… nem igazán.
Szóval ez inkább egyfajta nosztalgikus emlékezés azokra az időkre.
Ez igazából egy ideál. De persze a pogány hit – az nem csak egy ideál. Tényleg ebben élünk. Nagyon keresztény-ellenes, de semmi köze a politikához. Nagyon sok hülyeséggel megvádoltak ezen a turnén, különösen egyes német csoportok, azt állítják, hogy mi egy anti-együttes vagyunk meg ilyesmi, ami igazából hazugság. Kifordítják a dolgokat a weboldalunkon. De mi miatt? Érthetetlen. De már fent van a YouTube-on egy hivatalos közlemény, meg a saját oldalunkon is, a kiadó oldalán is meg mindenütt. Igazából arról van szó, hogy meg akarják akadályozni, hogy Berlinben fellépjünk. De nem hagyjuk magunkat.
Ezt örömmel hallom. Neked, mint dobosnak, milyen helyed, szereped van a bandában?
A bandát eredetileg Henri és Ville alapította, ahogy biztosan hallottad, és két demót készítettek. Én Henri haverja voltam, és mondtam nekik, hogy ha kapnak lemezszerződést, akkor szívesen dobolok, mert rossz volt hallani a dobgépet a demókon. Fél év múlva megkapták a szerződést, és felhívtak, hogy megvan a szerződés, irány a stúdió, ha még érdekel a dolog. Én meg mondtam, hogy naná, csapjunk bele! Én így lettem a Moonsorrow tagja. A többi srác, Markus és Mitja, egy évvel később csatlakozott, amikor elkezdünk koncertezni. Habár annak idején még nem sokszor léptünk fel, csak négyszer-ötször egy évben, és legalább öt-hat évig tartott, amíg eljutottunk az első igazi turnénkra.

Ha már itt tartunk, tudnál mesélni néhány koncertélményről? Milyen jó és rossz tapasztalataid voltak?
Szerintem megérte kivárni azt az öt-hat évet, mert addig nagyon rossz ajánlatokat kaptunk, például, hogy lépjünk fel előzenekarként nagyobb bandák előtt, de nem kaptunk volna semmit, és nekünk kellett volna fizetni a turnét. De ezeket elutasítottuk, mondtuk, hogy ez nekünk nem fog menni, otthon van munkánk, meg családunk… De most már keresünk valamennyit, főleg a fesztiválokon és… mi is volt a kérdés?
Pozítiv és negatív tapasztalatok.
Nyilván az első fellépés az olyasmi volt, amire egész életemben emlékezni fogok, és a két koncert Ororszországban, az nagyszerű volt. Aztán az első észak-amerikai koncertsorozat is, ezek mind nagyon emlékezetesek. Ami a legrosszabbat illeti…
Itt történt…?
Ja, igen majdnem elfelejtettem Pistát! Ր szervezte az első Finnországon kívüli fellépésünket. A Gothika IV volt az, ha jól emlékszem, 2004-ben. Ր hozott ide minket. Nagyon jó fej.
Hát nagyon köszönjük az interjút, nagyon jó volt!
Érezzétek jól magatokat!
——————————
ENGLISH VERSION:
Besides the heathen instincts and desires, some great bands also broke out on the Hungarian stage of Paganfest, Budapest, Petőfi Hall, April 14, 2008. For me, perhaps the most expected group was the Finnish Moonsorrow, whose music irresistibly digs deep into the pagan spirit of the audience, letting loose the powers of the ancient times. The drummer, Marko presented us the new album, and he also revealed the legend that grows from the second album and culminates in to new EP which is to appear on 30 April.
The new album, Viides Luku – Hävitetty (2007) is monumental not only musically, but structurally as well. From whence came the idea of making a full-length album of two songs?
Well, first it was not planned like to have just two tracks. Actually we were thinking about doing just five or six songs. But then when we started writing the first one, it was something like 7 or 8 minutes long before it started properly, so quite long. We were thinking like hell, it would be a very long song, and I guess it just turned out like that. And then we were thinking about should we do a couple of songs more or do another half an hour long one. And we were like, fuck, let’s do it! Of course, it’s a crazy concept, but we felt good doing that, because it’s such an uncommercial thing to do. And still, it’s our best selling album! We did it without any radio edit, and it’s still selling very well.
No surprise, they are really amazing! Do you play these songs on concerts as well?
We’ve played the second song, of course a little bit edited version, which is about 20 minutes long. And now we did it again, a half an hour song for the new EP, Tulimyrsky.
That album is not yet out, it is due on April 30 if I am correct. Could you characterize that song for us?
We had the idea for Tulimyrsky for many years, I mean to do a very aggressive, fast, black metallish song, sort of back to our roots, when the band started. And we started writing the song, and of course, when the title means ‘Firestorm’, it has to be very brutal and aggressive. We wanted it to be total destruction and stuff like that. Then it started to develop into this more folkish and more progressive piece. It’s divided in three parts. The first is the very aggressive, black metal one, and then comes the progressive, folkish part…
It is obvious that Moonsorrow has a more heavy, ominous sounding than to call it simply folk metal, yet you seem to stick to this aspect anyway. What does folk music mean to you?
Well, something that you get to hear when you’re a child, from your parents, and in the schools. It’s a kind of music that grows in you, until you die. It’s like always inside you, these traditional melodies. Although we don’t use many traditional melodies, we try to do our own style.
How did you get acquainted with the folk culture?
We have certain interest within the band for the pre-Christian age in Finland, in Scandinavia, towards the Finnish mythology, the ancient beliefs, which shares a lot in common with the Norwegian or Viking culture. And , of course, when we were younger, we were very interested in history and all that. But I personally don’t listen to Finnish or whatever Scandinavian folk music.
What do you listen to, then?
I listen to mostly…besides metal, I’m really into British progressive rock from the 70s: Pink Floyd, Genesis, King Crimson, stuff like that. But I can listen to any type of music, except rap or something, I really hate this kind of MTV stuff. It’s the same with you I guess.
Well, we’re not after it to say the least. But as to your own work… how to structure such an extraordinary musical piece like the tracks of the new album? I mean it is surely different from a usual 4-5 minute song.
Yeah, but there’s no secret formula or something, like a recipe, you know (laughs) You should have the music in your head, it comes first, and then the lyrics. Henri likes to write the lyrics when the song is fully written first. Of course we had an idea what the lyrics was about even before we started to write and for example on Tulimyrsky we did have this concept about Vikings and Norsemen, who are going to have their revenge. It is related to our second release, Voimasta Ja Kunniasta (2001) very much, to the story that happens on that album, the lyrics go back to that time. Obviously it’s just imaginary, we’re not saying that we’re going to, for instance, destroy the coastal cities of England or Ireland, it is all fictionary stuff anyway. But it happened like that, and it’s about that. So really like about pillaging, robbery, even raping women (laughs) yeah, it’s very brutal, very aggressive, we anted to be like that, because it happened as well. The Norsemen did that, so we wanted to include everything, good and bad things as well. And also there are the links, like I’ve said, these are linked to the second album’s tales. There are two brothers, one of them is a greedy bastard, and betrays his own folk, and now the other brother goes and has his revenge. Stuff like that. We’re gonna have the translations on our website as soon as we get home from the tour. So you can check it.
You seem to be fascinated with those heroic times. Could you imagine yourself living in that era?
Maybe not. Without internet.. and warm houses…Not really.
So it is rather a kind of nostalgy for this heroic past that you express?
It’s an image. Totally. Well, of course the old pagan beliefs – that’s not an image. That’s really the way we live. That’s very anti-Christian but it has nothing to do with politics. We’ve received so much bullshit during this tour, mainly from certain German groups, they claim that we are an anti-band and such, but it is based completely on lies. They’re making a kind of bullshit of our website. But on what bases? I can’t see it! We’ve made an official statement, it is on YouTube right now, and also on our website and on our record label website and that of the booking agent, everywhere. They’re even trying to cancel our show in Berlin. But we will fight them back. We will. Because it’s total bullshit.
I’m happy to hear that. Could you tell me what is you place in the band as drummer?
The band was formed by only Henri and Ville, you probably know, and they made two demos. I was a friend of Henri and I told him after the second demo that if you really got a record deal, I’ll be happy to do the drums for the album, because I really hated the demos with the drum machine. And half a year later they got the record deal and they called me, saying ‘Now we’ve got the deal, if you’re still interested let’s go to the studio.’ And I was like: ‘Fuck yeah, let’s do it!’ that’s how I became member of Moonsorrow. The other guys, Markus and Mitja, they joined one year later when we started to do shows. At that time we didn’t do many shows, only four or five in a year, and it took us five or six years until we went on our first tour.
But since then you’ve visited many countries. Could you count some tour experiences in brief? What positive and negative memories do you have?
I think it was worth waiting for all those five or six years, when we got very bad offers, like as supporters of some biggest bands, without getting any money and we would have to pay for the tour actually, but we turned these down, we said we could not do it, we had our works and families back home and everything. But now we are making a little money from the tours and mainly from the festivals, and…what was the question? (laughs)
Positive and negative experiences, for instance.
Of course the first gig was something I’ll remember all my life, and the two shows in Russia, it was a fantastic trip really, then of course the first North-American trip; these are good memories. The worst are…
From here…?
Yeah, of course, I almost forgot Pista (laughs) He organised our first-ever gig outside Finland. It was Gothica IV, as far as I can remember in 2004. He’s the guy who got us in the first place. A very cool guy.
Well, thank you for the interview, it was a pleasure.
Yeah, have a good time!
Készítette: Theowina, Darkfeelings
Web: http://www.moonsorrow.com/

Ezt a cikket eddig 702 alkalommal tekintették meg.

Metaleater / November 2008

Link Ville Sorvali
March 2009

By Philip A. Wickstrand
MOONSORROW are a band that everyone needs to know. Casting aside any illusions that they are just another Pagan Metal band, MOONSORROW's discography speaks for itself with their exceedingly well crafted epics and long playing times. To not get lost in an album like "Kivenkantaja" is an affront to the Metal Gods themselves. Soon to be endeavoring on their first ever U.S. tour on Paganfest, MOONSORROW will be making things difficult for those that have to follow them.
First of all, what are your expectations for Heathen Crusade III?
"Haven't done interviews for a long time, so I don't know what to say for starts. Anyways, expectations for the show - I'm just expecting us to have a good time on stage and expect to have at least twelve to fourteen people in the audience who like the show. (laughter)"
What are your anticipations for your tour of eastern Canada?
"I'm really, really looking forward to that because the last time we were in Canada it was terrific. The people were really intense and I'm really excited to go back there to see what we can do out there."
I've heard rumors of a North American tour with Paganfest next year...
"Oh yeah, I heard rumors as well. (laughs) So far nothing is confirmed, but we have an offer to play there and if it becomes reality, I definitely want to do that because we haven't toured the States and I want to do that."
What can we expect from the next MOONSORROW album?
"As much as we can give - we haven't talked about it. (laughs)"
You've been going back towards a more Black Metal direction lately - what was the thought process and reasoning behind that?
"Actually, I wouldn't say it like that because when we started, we sounded quite a lot more Black Metal than we sound now, so I just see it like we're going back to the roots, where we started from, so it's nothing new to us to go to the Black Metal direction because we all grew up with Black Metal and the first demos of the band were quite Black Metal and... uh... what was the question again?"
Just going back to a more Black Metal style than what you had been doing recently.
"I guess it's actually just something we want to do as a band. Everyone wants to do in the band, nowadays, do some rawer music. Less Folk Metal influence because we did it already and we did it as well as we could. We kind of got fed up with it and we just want to go back to where we started from because I think that's the style of music everyone in the band loves the most."
What's your reaction to some of the fan disappointment that's been had over the most recent album, "V: Hävitetty"?
"(laughs) I would say tough luck. (laughs) Every album we will make, we will make it for ourselves and first of all, we want to make music that pleases ourselves. I acknowledge the fact that we have fans who like our music, but we're not making our music for them. If they like it, that's a good bonus, but as musicians, we have to make music that pleases ourselves."
Why did you decide to cover METALLICA's "For Whom The Bell Tolls" and sing in English? I heard that and thought that it was very strange, very different - I'm not used to this.
"(laughs) Actually, I don't know where the idea came from, but Henri did that many, many years ago in his home studio, made a cover of that and he didn't mean it to be recorded or anything - he just made it because he had the free time. We heard it and we were like, 'oh, we have to record that because that's fucking cool!' Then we asked our record label 'do you have any use for a cover song?' They said 'yeah, yeah, of course' and then they gave us the funding to record it in two days in a studio or whatever and then we recorded it."
Can we expect a MOONSORROW DVD sometime in the near future?
"Hopefully, yeah. We've been talking about it for like four years or something, that we should do something, record a live concert, but so far... well, it costs a lot of money and we didn't have the funding because if we do something, we have to do it all the way through, not halfway - we have to hire professional camera people around it and recording equipment and everything. It costs a lot of money, so we haven't been able to realize it yet, but we wanna do it. We might do it before 2020. (laughter)"
Recently, on the Paganfest Europe tour, MOONSORROW along with TYR, were falsely accused of being National Socialist bands...
"Oh yeah..."
What are your thoughts on that?
"Ha... that's utter bullshit. That's my thoughts. (laughter)"
What are your thoughts on National Socialism worming it's way into the Metal scene?
"Politically, I'm on the left, so accusing me to be a National Socialist... that's a big insult. I don't want to have anything to do with that."
What are the future plans for MOONSORROW?
"Conquer the world, have a few free beers in the meantime."
Is there anything else you'd like to add?
"Keep the coffee warm! (laughter)" [FIN]

Heavylaw / April 2008

Link

---

Moonsorrow
Type : Mailer	Interviewer: DreamSlayer	Date : 2008-12-00
PREMIERE PARTIE Paris, un soir d'avril 2008. Le bus devant récupérer Moonsorrow après le Pagan Fest est en retard. Les finlandais ont l'air de s'ennuyer, donc je sors le dictaphone et j'entame la discussion… -Pourquoi avoir sorti l’EP Tulimyrsky, un peu plus d’un an seulement après votre dernier album, V? Henri Sorvali: On avait envie de sortir un truc, mais on ne se sentait pas de composer un album entier pour le moment. -Pourquoi ces deux reprises ? Ville Sorvali : Nous étions avec Henri dans un groupe avant Moonsorrow où nous reprenions essentiellement du Bathory, mais on avait eu envie de reprendre For Whom The Bell Tolls de Metallica, un morceau qu’on aime beaucoup. On en a reparlé en 2001 et on a même fait une version démo de la reprise, mais c’en est resté là jusqu’en 2005, où on s’est dit qu’on devrait peut-être enregistrer cette maquette qui traîne depuis un moment ! L’enregistrement fut bouclé en une journée mais le résultat est resté dans un tiroir parce qu’on ne savait pas trop quoi en faire. On a enfin eu l’occasion de le publier, donc on en a profité. On l’a juste re-masterisé. Quant à Merciless, c’est un petit groupe suédois que Henri affectionne tout particulièrement, il a toujours eu envie d’en faire une reprise. -For Whom The Bell Tolls est un standard, était-ce difficile de l’amener dans l’univers sonore de Moonsorrow ? Henri : Non c’était même très facile en fait, j’ai arrangé le morceau instinctivement, sans réfléchir, dans ma tête ça devait sonner comme ça. -Le résultat est incroyable, c’est une franche réussite ! Lord Eurén : Oui, je pense que c’est une bonne reprise car elle ne colle pas à la version originale. Ca pourrait être un morceau de Moonsorrow. Henri : C’est en tout cas l’impression que nous voulions donner. -Un EP de 60 minutes, vous voulez rentrer dans le Guinness ou quoi ? Henri : Non, Reverend Bizarre a déjà fait plus long ! Et un EP sous forme de double-album de surcroît! Lord Eurén : Il n’y a en fait qu’un seul nouveau morceau, donc quelque soit sa durée c’est plus honnête de considérer Tulimyrsky comme un EP, et de fixer le prix en conséquence. -Belle preuve d’intégrité artistique ! De quoi est fait le futur pour Moonsorrow? Lord Eurén : Il nous reste 12 dates à jouer dans le cadre du Pagan Fest, puis nous rentrons glander à Helsinki. Nous allons faire quelques festivals pendant l’été, après je ne sais pas. Nous ne savons pas du tout quand est-ce que nous ferons le prochain album, il n’y a pas encore de studio réservé ni de morceau composé, rien du tout. - A quoi est due cette rupture stylistique entre Kivenkantaja et Verisäkeet? Ville : Après Kivenkantaja, nous avons fait un break pour réfléchir. Kivenkantaja était un sommet musical, nous ne pouvions pas faire un album plus grand ou plus puissant. Pour éviter les comparaisons, il nous fallait changer de direction. C’était la seule manière de continuer à progresser et surtout de ne pas nous répéter. Tous nos albums sont différents, c’est quelque chose dont nous sommes fiers. - V - Hävitetty est un album monumental, mais vous avez fait un pari très risqué… Henri : Non, il n’y avait pas un risque pour nous car nous sommes imperméables aux attentes extérieures. On n’en a rien à foutre que nos albums marchent ou pas, l’important est de faire la musique que l’on aime. Après, si nos albums plaisent aux gens c’est du bonus. Les trois derniers morceaux que j’ai composés durent une trentaine de minutes, mais rien ne dit que ça va continuer comme ça, je n’en sais rien. - Il y a sur Tulimyrsky les passages les plus violents de votre discographie… Henri : C’est vrai et c’est peut-être quelque chose que je vais creuser d’avantage à l’avenir… J’ai envie de m’orienter un peu plus vers le black. -Vous étiez déjà venus en France l’année dernière, mais dans des lieux assez improbables… Lord Eurén : Oui, en fait nous avions quelques jours de repos dans notre tournée européenne et on nous a proposé de faire ces concerts. Il n’y avait pas grand monde, peut-être 200 à 250 personnes sur les deux dates ! Nous n’avons rien gagné sur ces escapades, nous avons même certainement perdu de l’argent, mais bon… DEUXIEME PARTIE J'ai continué l'interview avec Ville uniquement, par mails interposés. -Quelle est la question des journalistes que tu détestes le plus (j'espère que nous n'aborderons pas ce point dans la suite... ) ? "Que pensez-vous de votre nouvel album?" Pourquoi les gens demandent-ils ça? Que suis-je sensé y répondre? "Euuuuh… je trouve qu'il pue, mais au moins il est sorti."? Il y en a quelques autres, mais celle-ci m'est venue à l'esprit en premier. LE PAGAN FEST -La tournée du Pagan Fest vient de s'achever. Quelles sont tes impressions? Au fait, comment êtes-vous arrivés sur cette affiche? Ouaip, ça va bientôt faire six mois maintenant (mais c'est entièrement de ma faute, encore désolé pour le délai de réponse). J'en ai d'excellents souvenirs, c'est quand même la plus grosse tournée à laquelle nous ayons jamais pris part. Nous avons joué dans de nombreuses salles affichant complet, nous avons découvert de nouveaux endroits, nous nous sommes éclatés avec de bons amis, anciens comme nouveaux, et nous n'avons bien entendu pas oublié de boire une honnête dose d'alcool chaque soir… Nous avons pu prendre part au Pagan Fest parce que l'organisateur de la tournée avait transmis une proposition à notre agence de booking. Nous n'interférons pas vraiment dans ce genre de décisions, il vaut mieux laisser les professionnels s'en occuper. -Comment votre concert de Berlin s'est-il passé au final? Il n'y a eu aucun problème. Antifa avait fortement menacé d'organiser une manif sur place, et nous avions peur que dans le pire des cas notre tour bus puisse prendre feu, mais en fin de compte il n'y avait personne. Quelques policiers pour vérifier que tout se passe bien (la police est obligée d'être sur place lorsque Antifa menace de manifester), et c'est tout. Ce fut un très bon concert, et nous en avons tous pris notre pied. En plus, un assez gros journal local avait publié un article prenant notre défense, donc les agitateurs étaient restés à se tourner les pouces… -Aviez-vous déjà été stupidement qualifiés de nazis auparavant? Ces accusations vous ont-elles surpris? Non, ce n'était pas une totale surprise, parce que nous avons déjà été confrontés à ce genre d'accusations. Les gens interprètent visiblement très facilement de travers dès que l'image d'un groupe est ne serait-ce qu'un poil emprunte de romantisme national (ce qui n'a rien à voir avec le nationalisme) et qu'il y a dans le logo un quelconque symbole employé par les nazis (dans notre cas la rune S, qui est apparue dans l'alphabet scandinave quelques milliers d'années avant la période nazie…). Ils pourraient peut-être se cultiver et même potasser quelques bouquins d'histoire avant de balancer pareilles conneries. -Que penses-tu de cette sorte de persécution que subissent de nombreux groupes en Europe de l'Ouest? Toute cette affaire est une grosse blague. Beaucoup semblent associer paganisme et nazisme, alors que ces concepts n'ont absolument rien en commun. Comme je l'ai dit, les gens devraient se renseigner ou bien se taire. -Envisagez-vous de faire une vraie tournée européenne en tête d'affiche avant le prochain album? Nous n'avons pour le moment rien de prévu qui aille dans ce sens, et les projets pour l'année à venir sont d'ailleurs encore très vagues. Moonsorrow est en cela un groupe excitant (pour nous aussi) qu'on ne sait pratiquement jamais à l'avance ce qui va se passer. LA MUSIQUE DE MOONSORROW -Comment l'enregistrement de Tulimyrsky s'est-il déroulé? Avec qui? Nous avons tout enregistré en quelques semaines sans incident notable. Notre manière de travailler est très simple: nous répétons tous les morceaux suffisamment bien avant d'entrer en studio, donc nous n'avons plus qu'à y jouer chacun nos parties. Personnellement, j'étais encore en vacances à New York pendant le processus d'écriture des morceaux, donc quand je suis arrivé au studio, j'ai écouté le morceau, j'en ai écrit la partition et j'ai joué presque tout en suivant la feuille. Le disque a été enregistré et mixé au studio de notre mixer live Jukka Varmo, à Helsinki, et derrière la console s'affairaient Jukka et Henri. -Pourquoi avez-vous privé le morceau Taistelu Pohjolasta de sa magnifique intro (par rapport à la démo ), alors que vos morceaux tendent globalement à s'allonger toujours plus? Notre intention était d'enregistrer la version live de ce morceau que nous jouons depuis des années déjà, et qui présente d'ailleurs quelques autres différences avec la démo. Nous n'avons jamais joué l'intro en concert, donc nous l'avons logiquement laissée de côté sur ce disque. -De quoi parlent Tulimyrsky et Taistelu Pohjolasta? Et quid des morceaux de V - Hävitetty? Tulimyrsky est la suite de l'histoire développée sur l'album Voimasta ja Kunniasta, où le frère du personnage principal trahit son propre village envers un autre village (le personnage principal meurt dans la bataille qui s'en suit). Tulimyrsky est une expédition punitive: les hommes du village dévasté ont compris d'où provenait l'attaque, et les rôles finissent par s'inverser. Taistelu Pohjolasta est en plein dans l'ambiance classique "chassons les chrétiens", j'étais tout de même 10 ans plus jeune en l'écrivant. Les textes restent bons, quoiqu'un peu simplistes. Hävitetty est basé sur une réflexion profonde sur le vide de la vie humaine et la fin du monde, le premier morceau étant plus personnel alors que le second traite du sujet d'un point de vue plus universel. Pour plus de détails, les traductions anglaises de nos paroles se trouvent sur notre site internet. -D'où vient généralement ton inspiration pour l'écriture des paroles? L'inspiration naît en fait le plus souvent en s'arrêtant pour réfléchir à toutes sortes de choses. Je n'ai pas eu besoin depuis fort longtemps de livres ou de films. Marcher dans la nature et dans l'air vivifiant aide évidemment, mais un environnement urbain et son propre salon ennuyeux peuvent également stimuler la naissance des bonnes idées. -Vous n'avez à ma connaissance jamais mentionné le Kalevala, t'intéresserait-il de te l'approprier à la manière d'Amorphis? J'ai évidemment lu le livre, et j'en ai sans doute tiré des influences. Nous n'avons cependant jamais songé à l'exploiter directement - ne serait-ce que parce qu'Amorphis l'a déjà fait si brillamment en son temps, et que nous n'aurions rien à ajouter. Tu as donc en quelque sorte répondu à ta question. -Tu as déjà écrit un morceau à propos de Lalli, as-tu envie de parler d'avantage de l'histoire finlandaise? Nous avons disséminé des références à l'histoire de la Finlande par-ci par-là, mais elles sont pour la plupart à lire entre les lignes. Köyliönjärven Jäällä était en fait une tentative de bref cours d'histoire (bien entendu embelli). Mais je n'ai pas été charmé par cette manière de faire au point de continuer dans cette voie. Je préfère laisser aux lecteurs matière à réfléchir plutôt que des "vérités" toutes prêtes. -Ecris-tu tes paroles en pensant à des morceaux terminés, ou bien les processus d'écriture et de composition sont-ils indépendants? La plupart des paroles s'ajoutent à des morceaux finis, car l'histoire développée par le texte peut alors être arrangée directement en fonction de la structure du morceau et les lignes peuvent être écrites de manière à correspondre aux arrangements vocaux (qui sont parfois définis à l'avance). Cependant, pour Tulimyrsky, j'ai dans un premier temps ébauché l'histoire, et Henri a composé le morceau en fonction de cette trame, en quelque sorte comme la BO d'une histoire. Les processus d'écriture et de composition ne sont donc en aucun cas indépendants, parce que quelque soit l'ordre dans lequel ils se déroulent, le second doit toujours s'adapter au premier. -Votre musique est très "visuelle", pourrait-on imaginer Moonsorrow faire un jour la totalité d'une BO? Je pense que ce serait alors l'affaire de Henri, pas tant du groupe. Je ne crois pas que nous autres aurions grand-chose à apporter à une BO menée par un orchestre symphonique, dépourvue d'instruments électriques. Mais l'idée est séduisante. -Quelle BO aurais-tu rêvé de composer? Probablement celle du Seigneur des Anneaux, parce que je suis un grand fan du livre, et que composer de la musique sur cette base laisse certainement beaucoup de place à l'imagination. -Envisagez-vous de jouer d'autres reprises? Quelles reprises aimerais-tu faire? Nous n'avons pas prévu de faire de nouvelles reprises pour le moment, parce que le prochain album suivra de nouveau le schéma normal, c'est-à-dire qu'il ne contiendra que des morceaux à nous. Nous ne jouons d'ailleurs pas beaucoup de reprises en concert, donc en l'absence d'un album spécifique ce serait assez vain d'en faire. Si je devais faire une reprise, ce serait vraisemblablement une version lente, "moonsorrowienne", d'un morceau de Slayer, ou alors je me reprendrais moi-même et je ferais une version totalement différente de Pakanajuhla. -Il y a beaucoup de parties acoustiques dans vos derniers morceaux, envisageriez-vous de faire un projet entièrement acoustique? Il n'en a jamais été vraiment question, parce que nous avons tous l'idée commune que Moonsorrow est censé faire du metal. Les parties acoustiques s'intègrent bien à nos morceaux, mais parce que leur rôle est de créer des contrastes, je ne pense pas qu'un album acoustique soit aussi convaincant qu'un album de metal de Moonsorrow. -Quels instruments traditionnels avez-vous utilisés jusqu'à présent? Depuis le tout début nous manions l'accordéon et la guimbarde, et ils n'ont pas l'air d'avoir envie de disparaître. En outre, la flûte, le violon, le kantele et le nyckelharpa s'invitent sur Kivenkantaja et Verisäkeet. -Quel est l'oiseau que l'on entend au début de Jotunheim? Un plongeon arctique (Gavia arctica). MOONSORROW EN LIVE -Comment vous débrouillez-vous en concert avec vos morceaux de plus de 20 minutes? Avez-vous déjà joué Tulimyrsky? Cela nécessite toujours des petits arrangements et une attitude appropriée, mais jusqu'à présent nous nous en sommes tirés honorablement. En tant que musiciens nous aimons le défi que représente l'arrangement de morceaux épiques en versions jouables en live. Nous avons joué le début et la fin de Tulimyrsky en tant que premier et dernier morceaux du set. La partie progressive du milieu est restée de côté pour l'instant, mais nous aurons bien le temps de la répéter un jour. -Avec qui rêverais-tu de tourner? L'un de mes plus grands rêves était de tourner avec Primordial, et il s'est réalisé il y a quelques années. Depuis cela m'est assez égal qui s'entasse dans le tourbus avec nous. -Y a-t-il un DVD live de prévu? Il en a été occasionnellement question, mais nous n'avons jusqu'à présent pas pu mettre nos plans à exécution, principalement pour des raisons financières. Peut-être un jour, on verra… -Quel est l'endroit le plus étrange où tu aies joué? Sans doute une combinaison bizarre d'une discothèque et d'un bunker à Osijek, en Croatie. Une salle incroyablement longue, où les projecteurs éclairaient tout le temps le public, du coup on ne voyait rien sur scène. Il y en a eu d'autres, mais leur étrangeté tenait surtout dans l'état des backstages ou dans des manières des plus curieuses de gérer les balances. LE FOLK METAL -Que penses-tu des groupes qui font du folk metal en anglais? Je n'ai rien contre ça. L'anglais est la langue universelle de la musique, et se produire en sa propre langue est uniquement un remarquable bonus. Je suis d'avantage dérangé par les groupes de folk metal qui ne prennent pas la peine de faire de la bonne musique. -As-tu le sentiment d'appartenir à une scène commune avec les autres groupes de folk metal finlandais come Finntroll, Korpiklaani, Turisas, Ensiferum, … ? D'une certaine manière oui, d'une autre non. Tous dans la "scène folk metal" finlandaise sont en tout cas de bons amis, et nous nous voyons souvent même à côté de nos occupations musicales. Je ne considère cependant pas que les groupes que tu as cités soient musicalement similaires. -As-tu une quelconque explication au grand succès actuel du folk metal? J'aime penser que ce succès provient d'un sentiment de nostalgie des gens et de leur envie de sortir du système de valeurs biaisées et matérialistes de la société d'aujourd'hui. Mais la vérité est que je ne peux pas répondre à cette question. J'espère que la majorité des gens qui font partie de cette mouvance, le sont de tout leur cœur et de manière sincère. TOUT LE RESTE... -Quel effet cela fait-il de voir Tulimyrsky dans les charts, coincé entre Madonna et Ari Koivunen? C'était un instant d'extase. Je regrette seulement que nous n'ayons pas réussit à dépasser Madonna. -J'ai appris récemment que tu as été rédacteur en chef du magazine Inferno, comment en es-tu arrivé là? Pourquoi en es-tu parti? J'en suis arrivé à ce boulot parce que j'avais écrit pas mal de textes divers depuis 1997 et j'avais par la suite été également rédacteur à Inferno. Alors lorsque le rédacteur en chef précédent a décidé de prendre du recul, il m'a demandé de le remplacer. Je n'ai pas osé refuser. Je suis parti parce qu'une assez grande maison voulait racheter le journal, et que mes services n'avaient alors plus d'utilité. -Henri fait également partie de Finntroll, cela engendre-t-il des problèmes d'organisation? Henri ne joue à vrai dire dans aucun des deux groupes en live (seulement certains concerts de temps en temps), donc nous n'avons pas encore été confrontés à des problèmes d'organisation. Par ailleurs, les albums des deux groupes ne se font généralement pas en même temps, donc le bonhomme a suffisamment de temps à accorder aux deux. -Y aura-t-il une suite pour Lakupaavi, ou bien était-ce une blague d'un seul album? Oui, Lakupaavi est toujours en vie! -J'ai remarqué que beaucoup de groupes finlandais quittent Spinefarm après avoir percé à l'étranger, tout va bien avec Spikefarm de votre côté? Notre contrat porte encore sur un album, et il n'y a aucune raison d'aller voir ailleurs avant cette échéance. Mais on ne sait jamais ce qui peut se passer par la suite. -Quels groupes écoutes-tu en ce moment? Des groupes de tous poils. D'après la liste "écoutés récemment" de mon ordinateur, il s'agit de Kristiina Wheeler, Sólstafir, Primordial, Hail Of Bullets, Thyrfing, AC/DC, Porcupine Tree, Julma Henri & Syrjäytyneet, Francine et Pantera. -Quel est ton avis sur le téléchargement illégal? Internet offre encore des opportunités considérables pour les petits groupes, parce qu'une partie des gens ayant téléchargé illégalement va aux concerts et achète du merchandising, que l'on ne peut pas télécharger. Bien sur, les maisons de disques y perdent de l'argent. Il s'agit d'un sujet tellement polémique que j'aimerais voir des statistiques neutres et impartiales à propos de l'impact du téléchargement illégal sur les ventes de disques avant de commenter la situation plus en détails. -Qu'aimes-tu en dehors de la musique? Le foot, les voyages, le temps passé avec les amis et la famille… tous ces trucs ennuyeux qui font partie d'une vie normale. -Quelles études as-tu fait? J'ai étudié dans le temps les maths à l'université dans l'optique de devenir prof, mais avec les groupes et la multiplication d'occupations de toutes sortes c'est resté complètement à l'arrière-plan. Mes études sont pour le moment en suspens, mais il n'est pas exclus que je retourne sur les bancs de la fac un jour. -Quelque chose à ajouter aux lecteurs de HeavyLaw? Merci d'avoir lu jusqu'ici, et en particulier merci énormément à tous ceux qui sont venus nous voir au Pagan Fest!

Angel of Metal / August 2008

Link





How are you?
Great, fine, thanks. It's been an amazing day.

You played today, didn't you?
Yes.

How was the English crowd for you?
It was alright. We didn’t expect much because this was our first festival gig in the UK. We had done only club shows this far, so… And besides, it was a very early show, so people were not that drunk yet. It always has to do something with [shakes his fist in the air] headbanging and suff like that. It was very OK, very… I don’t know…

How was the energy from the crowd, how did you feel it?
I don’t think it was lame or anything like that, it was alright. It’s always the same in festivals when you’re playing during the daytime. I think it has to do something with alcohol! But also, if you’re playing very late, it can be boring, a boring audience, like we have witnessed a couple of times, playing at 3 AM or something like that. It’s not time to work any more, even as a band, because you’re tired as well. But anyway, there was many people and we very much appreciate our British fans.

I read somewhere that the description of your sound was mother nature’s wrath descending upon us.
Where did you get that?
I researched!
Alright, from the internet! Oh, really! I don’t know! Hm!
Would you say it’s like that?
Yeah, it’s a good expression, really.
Are you gonna use that now?
Maybe. You have to write it for me. Write it down. I always say we’re epic heathen metal, but that doesn’t bring [¿?] for Moonsorrow, so mainly it’s about having our roots in Scandinavian black metal from 92, 93, bands like old Enslaved, Ulver, Borknagar…

It’s so [¿?] especially black metal where you’re from, so do you feel it’s your job to bring a new edge to it?
Yes, definitely, we always try to develop from our previous works, and like I said, the band started with some kind of symphonic black metal, with the demos, and during the first couple of albums the songs got more mid-tempo, it wasn’t that aggressive, not that fast, and there were all these traditional folk melodies coming along. But on our fourth album we kind of turned back to our roots and started to do that blackier, dirtier sound again. I think we have sucked so many different elements from so many different music styles, be it extreme metal or 80s pop or whatever 70s progressive, even some ambient stuff. We are very open minded. But the basic sound will always remain the same. It may be hard for somebody to understand what it’s all about, because it’s not your ordinary easy-listening music anyway. So you have to listen to those albums, you have to concentrate more on them, not just your ordinary background music. Of course someone can be doing the dishes and listen to those, but the most important thing is that every listener can make their own movie for those songs. It’s very visionary stuff.

You have a headlining tour in Canada. Are you looking forward to it?
It’s going to be our third time in Canada. We did a small tour one year ago, or one and a half, and yes, we’re looking forward to it, it’s been a good area for Moonsorrow, especially the French-speaking Canada. There are quite fanatic fans, actually, mainly in Montréal and Québec, so it’s good to go there again.

Since you’re going to Canada again, when will you be coming back to the UK? Do you know?
We were trying to come back in October or November, but things got kind of fucked up because of our civil jobs, families, stuff like that, so we had to postpone the whole UK thing till next year. But we’re definitely going to do a proper tour in the UK next year.
More will be released later on?
Yes, I think so. What we’re going to do next year is also a Paganfest USA tour in May, that’s our first actual American tour, so looking forward to it. But besides that, it would be awesome to come to England as well. Or Scotland or whatever. UK.

Why did you decide to cover Metallica’s “For Whom the Bell Tolls?”
Metallica being our childhood heroes, and they still kick ass… well, not St Anger, but… I mean, old Metallica, who wouldn’t love them? I think they are a big influence on any metal band. At first it was just for fun. Henri, our main songwriter, had this arrangement and he introduced it to the rest of us, and we liked it so much, so we went to the studio and recorded it. It was recorded in 2005, actually, so it wasn’t from the Tulimyrsky sessions, and it was a well-hidden secret or something, until this EP. An EP is a perfect way to release it.

Are there any endorsements to the band?
Yes, Mitja has some kind of… amp endorsement, and guitar strings… I also have my own custom hand-made Finnish drum kits and a local cymbal deal. I don’t get anything for free, that would be a dream come true, but…

Maybe in a couple of years’ time.
Yes. Even if I got sticks for free that would be something. Those two things, cymbals and sticks, you have to buy new ones every time, because metal stuff is so consuming. All the money I get from the band goes back to the band.

It’s a constant cycle.
Yes. We still consider Moonsorrow as a good hobby, actually, more than work. We don’t make our living from this.

You mess up the songs in your set at each gig, is that something you do to excite the crowd?
We always like to differ it very much, we always try to pick songs from every album, but for festivals it’s impossible. If we pick a song from Hävitetty, the first album, that’s 20 minutes already, and if you have a festival slot, 40 minutes, like today, it would be half of the set, but when we’re headlining we always try to pick songs from every album. We like to vary it a lot from show to show.

You have a 30-minute-long track. What was it like recording that? That must have been a lot of stuff [¿?]
We do those longer tracks in pieces. Every member tries to record as lengthy a part as possible, but at some point you lose your mind and can’t remember what’s the next part, so… But nowadays it’s so easy to put them together with modern studio technology.
Practice makes perfect.
If we were to play the first song from the fifth album, which we never did, it would take at least 3 months to rehearse it through. That’s why we are not doing that! [laughs] We are very lazy when it comes to rehearsing.

You have other commitments as well. Moonsorrow seems to be going [¿?]
We have other bands as well, for example I’m playing in a couple of other bands too, actually next week I’m going to do drums for a new Arthemesia album, it’s some sort of atmospheric, even psychedelic black metal. It’s gonna be out from Spinefarm later this year or early next year.

Thanks for the interview. Have you got any websites?
Moonsorrow dot com, plus our Myspace.

Angel of Metal. Keep it loud.

Transcribed on April 10th 2020. Believe it or not. Effects of the quarantine.

Kaosguards / July 2008

Link

MOONSORROW le 06/07/2008
Par Evildead

VERSION FRANÇAISE

Interview réalisée par mail avec Marko Tarvonen, le batteur.

Issu des froides contrées finlandaises, Moonsorrow propage sa musique à mi-chemin entre un Black Metal sauvage et un Metal Viking rendant hommage à leurs croyances et leur culture. Célèbre également pour leurs titres longs à n'en plus finir, ils se démarquent de leur frangins du Nord en proposant un metal plus original et varié. Entretien avec les gars d'Helsinki plus chaleureux que leurs températures locales!

1. Question esssentielle :parlez nous de cette idée (pour « V : Hävitetty ») de faire un album avec deux chansons seulement…

Ce n’était pas vraiment prévu comme cela au départ. En fait, nous pensions faire un album de Moonsorrow tout à fait normal. Mais ensuite, lorsque nous avons commencé à écrire les chansons, nous les avons trouvé suffisamment épiques et de ce fait, nous avons décidé de faire ainsi ! Les choses ont donc naturellement tourné de cette façon. Nous avons écrit des milliers de riffs différents et de parties de chansons, et nous avons commencé à dégager les meilleures idées dans le but de créer un opus aussi bon que possible. Et il était totalement hors de question de diviser les pistes afin d’en faire plusieurs.

2. Etait-ce un challenge pour le business ou une réelle inspiration, ou les deux ?

Nous n’avons jamais pensé que nos albums se vendraient comme ceci ou comme cela. Cela ne se passe pas comme ça. En priorité, nous faisons ceci pour nous-mêmes, donc honnêtement c’était juste une inspiration.

3. Parlons maintenant de « Tulimyrsky » : sur la première chanson, vous proposez un titre de 30 mn. C’est un nouveau Moonsorrow ?

Oui. Après les festivals de l’été dernier, nous avons simplement pensé faire quelque chose de différent, en l’occurrence, nous avons opté pour un EP. Le concept de « Tumilyrsky » (une chanson plus agressive et proche de nos débuts) ne nous a pas quitté depuis 2005. Maintenant, nous avons le temps de nous y consacrer. Au début, Henri et moi avons simplement composé quelques riffs (c’est toujours comme cela que nous commencons à écrire nos chansons). J’avais ce blast beat en ouverture et je l’ai montré à Henri qui s’est exclamé : <>. Après ça, il a commencé à écrire pleins de choses puis nous avons alors réalisé que de nouveau, cela faisait une énorme chanson (rires) ! J’ai alors dit à Ville, que ce serait cool d’avoir une histoire sur la vengeance et d’avoir quelques références à nos précédents albums (principalement « Voimasta Ja Kunnista » car c’est aussi un concept album). Et petit à petit, nous nous sommes retrouvés avec 29 massives dramatiques minutes de titre de Moonsorrow.

4. Pourquoi avoir choisi Mika Jussila pour le mastering ?

Nous avons toujours travaillé avec lui pour le mastering car c’est un gars de confiance pour Spinefarm. C’est très facile et cool de bosser avec Mika.

5. Dans quel but avez-vous commercialisé ce CD, pour faire patienter les fans jusqu’au prochain album ou pour faire connaître les titres qui le méritent ?

C’est vraiment une sorte de package pour les fans. Cela n’a rien à voir avec la sortie du prochain full-lenght. Nous avons pensé ajouter du matériel un peu spécial (covers et vieux titres) avec le titre éponyme et l’enregistré à bas coût.

6. Pourquoi des covers de Metallica et Merciless ?

« For Whom The Bell Tolls » est l’un de ces titres que l’on écoute quand on est jeune. Nous avons simplement essayé de les accomoder à la sauce Moonsorrow le mieux possible. On l’avait enregistré depuis 2005 déjà et c’était une bonne idée de le mettre sur l’EP aujourd’hui. Quelques uns de nous avons aussi été de gros fans de Merciless donc nous avons fait un arrangement de l’un de de leurs titres.

7. Quels ont été vos sentiments après le Pagan Fest Tour ?

La tournée était excellente ! Un bon packaging de groupes, de bons amis et des salles sold out ! C’était vraiment génial !

8. Comment créer une bonne chanson de pagan folk ?

Je ne sais vraiment pas. Il faut juste se concentrer sur ses pensées intérieures et ce qui coule dans nos veines et ensuite, écrire une chanson naturellement.

9. Je sais que vous êtes attachés à vos traditions ; comment vivez-vous avec chaque jour ?

Pas nécessairement tous les jours, mais la façon dont je perçois la culture des traditions et le paganisme dans Moonsorrow signifie l’antichristiannisme, le respect de la nature, la famille et notre héritage culturel…mais en tant qu’individu, nous sommes cinq et donc différent, mais cela n’a jamais vraiment été l’image du groupe. C’est notre façon de vivre. Bien sûr, j’ai un attachement à la nature car je crois que c’est la plus grosse force sur cette planète. Personnellement, je ne suis pas impliqué dans la religion, je suis athée. Je vis au jour le jour, j’ai confiance en ce que je fais et j’essaie de rester vrai.

10. Te sens-tu plus Finlandais qu’Européen ?

Finlandais définitivement, du fait de nos différences de mentalités, culturelles et de langue.

11. Quelles sont vos relations par rapport aux autres groupes Finlandais?

Très bonnes en fait. Nous connaissons la plupart des groupes aux alentours d’Helsinki (Amorphis, COB, Ensiferum, et Impaled Nazarene pour en nommer quelques uns). De bons amis pour se retrouver en festivals et dans les bars.

12. En habitants du Nord, vous êtes plus inspirés pour composer l’été ou l’hiver ?

Euh…je ne vois pas de différence. Nous croyons en la force des opposés, comme le feu et la glace, l’été et l’hiver, le calme et la tempête, le beau et le laid. Et nous tentons toujours de refléter cette puissance dans notre musique et dans le concept de nos covers.

13. Pensez-vous que votre musique puisse être uniquement composée par les gens qui vivent dans le Nord ?

Non, je pense que chaque personne qui a à cœur de faire ses propres réalisations sans attente commerciale, est capable de créer une telle forme d’art.

14. Quels sont vos projets pour les prochains mois ?

Prendre quelques vacances, puis partir sur les festivals d’été. Un été 2008 assez relaxant pour Moonsorrow.

15. Avez-vous quelque chose à rajouter pour vos fans Français ?

Merci pour le show à Paris (Paganfest). Vous avez été supers !!! Merci pour l’interview. Nous espérons revenir en France très prochainement. Bonne chance pour l’Euro 2008 !

Mais finalement, l'Espagne a gagné. Ha! - Grilo

ENGLISH VERSION

1. Essential question ; speak us about this idea (For V:Hävitetty) of only two songs making….

- It was not planned like that at first. Actually we thought of doing a very normal Moonsorrow album. But then when we started writing the songs we found them quite epic enough and thought, whatta hell let’s do it in a big way then! So they kind of just turned out like that. We had written thousands of different riffs and song parts and started to sort out the best ideas and tried to arrange the best possible effort as a whole. And it was totally out of question to split the tracks to many indexes.

2. Was it a challenge to the music business or a real inspiration, or both?

- We never think about if our albums were selling this and this much. It’s not like that at all. Mostly we do this for ourselves so it was really just honest inspiration.

3. Let us speak now of “Tulimyrsky » on the first title you propose another song of thirty minutes. It is new Moonsorrow?

- Yes. After last year’s summer festivals we just thought of doing something different and there came the idea of doing an ep. The concept of Tulimyrsky (a song that’s very aggressive and more back to our roots) has been in our minds since 2005 or so. Now we had the right time to make it real. At first I and Henri started just writing some riffs (this is how we always start writing songs) . I had this opening blast beat part and I showed it to Henri and he was like “dude, that’s it!”. After that he started to write more and more stuff and then we realized this is going to be a very huge song once again, haha! I told Ville that it would be cool to have a story about the revenge and to have some references to our previous albums (mainly Voimasta ja Kunniasta because it also is lyrically a concept album). And suddenly there we had 29 minutes massive dramatic Moonsorrow song written.

4. Why to have chosen Mika Jussila for the mastering?

- We have always used him for the mastering duties as he’s a trusted guy for Spinefarm releases. He’s very easy and cool to work with.

5. In which purpose have you commercilaiser this cd, to make the fans wait up to the next album or to publish songs which deserved the light?

- This was something really special package for the fans really. It has nothing to do with the next full album though. We thought lets include some special material (covers and older songs) with the title track and release it as mid-price.

6. Why covers of Metallica and Merciless?

- « For Whom The Bell Tolls » was just one of those songs we used to listen when we were kids. We just tried to do it as moonsorrowish as possible. It was recorded already in 2005 and it was now a good idea to put it on the ep. Also some of us have been huge fans of Merciless so it was nice to arrange one of their songs too.

7. Which feelings after the concerts of the pagan Fest tour?

- The tour was excellent. Very good package of bands, good friends and sold-out venues. It was great indeed!

8. How doing a good song of pagan folk?

- I really don’t know. Just have to feel your inner thoughts and what’s in your blood and then writing a song comes quite naturally.

9. I know you are attached to your traditions, how do you live with that each day?

- Well not necessarily every day but the way I see it the cultural traditions and paganism in Moonsorrow means anti-christianity, respect of the nature, family and our cultural heritage... but we as 5 individuals it can vary a lot, but it was never meant to be just as an image of the band. It’s our manual of life. Of course there is a bond to nature as I believe it’s the highest force on this planet. Personally I’m not a religious person at all, more like an atheist type. I believe in this day and what I do and what I keep true to myself.

10.Do you feel more Finnish before European?

- Finnish definitely because of our different mentality, culture and language.

11. What are your relations with the others Finnish bands?

- Very good actually. We know most of the metal bands from Helsinki area (Amorphis, COB, Ensiferum and Impaled Nazarene to name a few). Good friends to hang in the festivals and bars.

12. As mens of the North you are more inspired to compose in summer or in winter?

- Uhh… I don’t see the difference. We believe in the power of different extremeties, such as fire and ice, summer vs. winter, calm vs. storm, beautiful vs. ugly. And we always try to reflect these powers in our music and cover art concepts.

13. Do you think your music can only be done by the peoples who live in the North of Europe?

- No I think any people who has a true heart to do their own thing without commercial values is capable of creating such art.

14. What are your projects for the next months?

- Going to spend some holiday and then a couple of summer festivals. Quite relaxed summer of 2008 for Moonsorrow.

15. Have you got a last word for your French fans...

- Thanks for the insane show in Paris (Paganfest). You ruled supreme!!! Thanks for the interview. I hope we come back to France very soon. Good luck with football euro-championship games : )